In pubblicazione HEFRA 2 il libro di poesie d’amore di Hebe Munoz e Francesco Nigri con TraccePerLaMeta Edizioni
In stampa la Seconda Edizione di “HEFRA Amarsi Amarse”, il libro bilingue in italiano e spagnolo di poesie d’amore dei due poeti Hebe Munoz e Francesco Nigri.
Edita da TraccePerLaMeta Edizioni, la seconda edizione di HEFRA si arricchisce di un nuovo Poema in più del poeta venezuelano Josè Pulido, di una Prefazione in più della scrittrice e critica letteraria Enza Spagnolo e di nuove poesie di Hebe Munoz e Francesco Nigri scritte dopo il loro matrimonio.
E, cosa importantissima, oltre che negli Store Online il libro sarà disponibile nelle librerie grazie alla ampia distribuzione di TraccePerLaMeta Edizioni.
>>
La prima parte di questa Silloge è stata scritta appositamente per il nostro matrimonio e in forma di dialogo tra noi, dopo nove anni di convivenza e di scriverci il nostro amore. Abbiamo voluto così lasciare una traccia significativa del nostro amarci, di cui siamo sempre grati a Dio.
I versi non solo raccontano alcuni momenti salienti di questi nove anni, ma possono essere gli stessi passi del percorso di quella storia d’amore unica che tutti speriamo di vivere “come nelle favole e nelle storie vere”. E infatti i capitoli fanno riferimento ai momenti essenziali di una relazione d’amore.
La seconda parte della II Edizione ha il titolo AmarSì e contiene alcune poesie composte dopo il nostro matrimonio. Vuole significare il Sì della scelta quotidiana di quell’amare che per noi è innanzitutto “predicato verbale”.
HEFRA è un abbraccio poetico sincero per chiunque sta iniziando una storia d’amore che vuole sia autentica, per chi ha vissuto o sta vivendo una storia d’amore e vuole l’amarSì, per chi spera di viverlo.
La primera parte de esta Silloge fue escrita especialmente para nuestro matrimonio y en forma de diálogo entre nosotros, después de nueve años de convivencia y de escribirnos nuestro amor. De esta manera, quisimos dejar una huella significativa de nuestro amarnos, por lo cual siempre estamos agradecidos a Dios.
Los versos no solo cuentan algunos momentos importantes de estos nueve años, sino que también pueden ser los mismos pasos del camino de esa historia de amor única que todos esperamos vivir “como en los cuentos de hadas y las historias reales”. Y de hecho, los capítulos hacen referencia a los momentos esenciales de una relación de amor.
La segunda parte de la II Edición lleva por título AmarSí y contiene algunos poemas compuestos después de nuestro matrimonio. Quiere significar el Sí de la elección diaria de ese amar que para nosotros es ante todo “predicado verbal”.
HEFRA es un abrazo poético sincero para quien está empezando una historia de amor que desea sea auténtica, para quien ha vivido o está viviendo una historia de amor y quiere el amarSí, para quien espera vivirlo.
Hebe Munoz e Francesco Nigri
da HEFRA 2..
>>
In pubblicazione HEFRA 2 il libro di poesie d’amore di Hebe Munoz e Francesco Nigri
con TraccePerLaMeta Edizioni
HEFRA 2: la Seconda Edizione del libro di poesie d’amore
di Hebe Munoz e Francesco Nigri
in italiano e spagnolo in Libreria e Store Online
HEFRA amarsi amarse
TraccePerLaMeta Edizioni
Edizione bilingue in italiano e spagnolo
Edición bilingüe en italiano y español
Prefazione del poeta Edgar Vidaurre
Prefacio del poeta Edgar Vidaurre
Prefazione della scrittrice e critica letteraria Enza Spagnolo
Prefacio de la escritora y critico literario Enza Spagnolo
Poemi Introduttivi del poeta José Pulido
Poemas Introductorios del poeta José Pulido
In pubblicazione HEFRA 2 il libro di poesie d’amore di Hebe Munoz e Francesco Nigri con TraccePerLaMeta Edizioni
HEBE MUNOZ
La poetessa italovenezuelana Hebe Munoz, insegnante di Lingue e poeta, nasce in Venezuela e da questo Paese eredita le passioni per il canto e la danza. Si forma letterariamente alla lettura e all’approfondimento di Dario Ruben, Mario Benedetti, Joaquin Sabina, Gabriel Gacia Marquez, Mario Vargas Llosa e Isabel Allende.
Nella sua formazione letteraria incidono il Prof. Jerónimo Alayón – Docente di Spagnolo dell’Università Centrale del Venezuela, letterato, poeta, narratore e saggista -, e i suoi genitori – entrambi scrittori e professori universitari – che le infondono l’amore per la parola scritta e parlata, per la musica, per le arti e per la bellezza.
Il sorriso delle rime libere è osmosi dell’esperienza umana di Hebe Munoz con quella poetica, frutto di un cammino interiore che inizia sin dai suoi primi componimenti all’età di undici anni.
Un cammino interiore in cui emerge anche la sua maternità e l’amore per una figlia – ora artista del disegno – voluta e difesa dalle intemperie della vita. Dalle Ande e dai Caraibi approda all’Italia ed a Roma, in cui vive la sua adolescenza, e poi, dopo una nuova parentesi in Venezuela, ritorna in Emilia, dove compie la sua maturità umana e letteraria, con l’acquisizione anche della cittadinanza italiana.
Hebe Munoz è parte attiva dal 2000 del Gruppo Letterario TROIMA di Colonia Tovar (Venezuela), e in Italia Aletti Editore ha pubblicato alcuni suoi componimenti nel 2014 in due diverse Collane.
Nel 2016 presenta il suo libro di poesie “PEGASA” al BookCity di Milano – Sala Khaled al-Assad, MUDEC Museo delle Culture -, con il patrocinio della Associazione Culturale Venezuelani in Lombardia.
Nel 2017 il suo libro “PEGASA, Rinata dalle acque – Renacida de las aguas”, viene presentato a Il Caffè Letterario Le Murate di Firenze, a cura della Associazione Culturale Venezuela in Toscana. Sempre nel 2017 Hebe Munoz collabora con le sue poesie alla Antologia Solidale “Mi Corazòn y tu Corazòn” di Lorena Marcel, inserita nel Progetto Ali per il Venezuela, Proyecto de Ayuda Humanitaria para Venezuela, e a cura del Circolo Culturale Chai Kahana di Roseto.
Ancora nel 2017, due suoi componimenti poetici vincono il Premio di Publicazione del 3° Concorso Letterario Internazionale Bilingue nella Collana Poetica a cura della Associazione Culturale Tracce per la Meta Edizioni di Milano, e viene intervistata, con reading poetico, presso la Radio Voce della Speranza nel programma “Fuori c’è il sole” di Annamaria Citino.
Nel 2018 Hebe Muñoz è intervistata dalla giornalista Luisa Pace del Lùmiere Internationtionales Magazine, Francia-Paris N. 11 Intervista annunciata in copertina. Sempre nel 2018 pubblica il suo secondo libro, italiano/spagnolo , ESCUDEROS DE LA LIBERTAD, il quale fu presentato con la lettura pubblica insieme ai rinomati poeti Josè Pulido e il maestro Armando Rojas Guardia nel evento Venezuela del Festival Internazionale di poesia di Genova. Parole Spalancate.
Collabora con Irene Nasoni, nel 2018 al progetto/libro EXILIADOS Racconti della diaspora: testimonianze, fotografia e poesia della diaspora venezuelana in Italia, edizione in italiano. Il libro è stato pubblicato dalla Mondatori editori anno 2021.
Nel 2021, Hebe Munoz è invitata a partecipare con le sue poesie in una maratona poetica on line insieme ad altri poeti italiani. Nell’evento “Paesaggi dell’anima”, organizzato dal Assessorato alla Cultura di Caltanissetta. Sicilia.
Il 30 maggio 2021, Arcadia Centro de Artes intervista a Hebe Munoz in un evento pubblico on line in YOUTUBE (https://youtu.be/znDtj-O8HS8) : “Incontro con la poesia di Hebe Munoz”.
Settembre 2021, “La Giuria della IV Edizione del Premio Internazionale di Poesia Città di Montegrotto Terme 2021, dopo attenta analisi delle opere pervenute, rende nota la seguente graduatoria conclusiva: Opera Vincitrice del ventunesimo Trofeo Donna: «Sono fatta di tempo».
Settembre 2021 fa parte dell’antologia poetica “Hacedoras”, raccolta di voci poetiche venezuelane al femminile. Casa Editrice: Editorial Lector Cómplice. Editrice: Les Quintero.
Novembre 2021: Una frase poetica della sua poesia EBBENE viene selezionata quale vincitrice dell’iniziativa “Una poesia contro la violenza sulle donne 2020” iniziativa prevista per la settimana dedicata alla lotta contro la violenza sulle donne, organizzata dal Comune di Fiesole, Firenze, Italia. La frase poetica sarà scritta a mano da un’artista giapponese sulle Panchine rosse (simbolo di questa lotta) presso i giardini pubblici Via Polifemo a Compiobbi, la Piazza Mezzadri a Caldine e i giardini pubblici di Borgunto (“Campone”).
Gennaio 2022: Il Circolo di Scrittori del Venezuela nomina Hebe Munoz Membro Corrispondente per l’Italia.
Nel Maggio 2022 Hebe Munoz partecipa con la declamazione di suoi versi al Festival Testo Pretesto 2022 – Quarta Edizione / Inesausti sogni, Simposio in memoria di Fausto Maria Pico -, organizzato dal Comune di Fidenza PR.
Giugno 2022: Le sue poesie “Ho visto Donne” e “Dolore” sono premiate con il 3° posto del Concorso letterario Il Silenzio uccide, sezione Poesia, della Associazione “Il Guscio” contro la violenza di ogni genere, a Roseto degli Abruzzi.
Nel luglio 2022 LETRALIA, Tierra de letras, (Dal 1996 è il magazine degli scrittori Ispano parlanti del Venezuela) la intervista a cura del giornalista, scrittore, saggista e poeta Josè Pulido.
Nel Maggio 2023, Hebe Munoz partecipa con la declamazione di suoi versi, insieme ad altri poeti, al Festival Testo Pretesto 2023 – Quinta Edizione / Inesausti sogni, Simposio in memoria di Fausto Maria Pico -, organizzato dal Comune di Fidenza PR.
Nel Giugno 2023, Hebe Munoz vince il Primo Premio Poesia alla Terza Edizione del Concorso Letterario “Il silencio uccide”, a cura dell’Associazione Il Guscio di Roseto degli Abruzzi.
La Giuria del Premio Internazionale d’Eccellenza “Città del Galateo Antonio De Ferrariis” assegna ad Hebe Munoz nel 2023 il Secondo Posto per la Poesia Inedita con la sua lirica “Adamar”. Il Premio è insignito della Medaglia del Presidente della Repubblica italiana con il Patrocino di Camera dei Deputati, Senato della Repubblica, Casa Editrice Laterza e Gruppo CF Assicurazioni.
Hebe Munoz pubblica in un suo blog in italiano e spagnolo una sorta di diario aggiornato del suo cammino interiore e letterario: www.impressioniecertezze.com e come “Impressioni e Certezze” cura una Pagina Facebook con migliaia di Fan.
FRANCESCO NIGRI
Inizia a comporre poesie all’età di tredici anni. A vent’anni pubblica il suo primo libro di poesia, “Primi vagiti” – Editrice Albatros.
Risulta così vincitore di diversi Premi Letterari nazionali ed internazionali. Tra cui il Premio di Poesie “L’Ala della Vittoria”, il Premio Internazionale di Poesia “La Rosa del Successo”, il Premio Letterario Internazionale “Trofeo delll’Altipiano dei Marsi”, il Premio Letterario Internazionale “Sangro”.
Francesco Nigri torna a scrivere nel 2009. Apre un blog pubblico su Facebook e pubblica con Lulu.com “RUGIADE Lì dove il cuore si apre”, raccolta di poesie da lui scritte tra settembre 2008 e maggio 2009.
Sempre nel 2009 pubblica con Lulu.com “DEWS Where the heart opens”, traduzione in inglese di “RUGIADE”, e “FUI COLOMBO Lì dove il cuore ama”.
Nel marzo 2010 pubblica il libro che completa la trilogia del suo ritorno alla scrittura, “OLTRE L’INVERNO Lì dove il cuore spera” – Ed. Lulu.com.
Nel luglio 2010 a Francesco Nigri è conferito il Primo Premio per la Poesia Inedita del Concorso Letterario Internazionale Città di Martinsicuro (TE).
A fine 2010 e nel 2011 pubblica “SHEMEN Unta d’amore per me” e “SHEMEN Il tesoro delle Janas”. Con ilmiolibro.it del Gruppo Editoriale L’Espresso.
Nel 2011 Francesco Nigri viene selezionato da una Giuria Internazionale di critici letterari di diversi Paesi. Assieme ad altri 20 scrittori di tutto il mondo è protagonista con una sua lirica sul tema della pace nella Mostra Fotografica Internazionale WAR. Ideata e realizzata dall’artista americano Pablo Bobbio. Si tratta di una Mostra sui temi della guerra, della pace e della non-violenza in giro pee importanti città internazionali del Centro e Sud America – Cuba, Argentina, Uruguay, Brasile, Venezuela, Messico, Ecuador, Cile –. E dell’Europa – Spagna, Portogallo, Italia, Francia, Germania, Inghilterra -.
Nel 2012 Francesco Nigri pubblica sempre con ilmiolibro.it “Il Guerriero dell’Amore”. Anche in ebook su Smashwords.com.
Nel 2022 pubblica IL SEGRETO DI EBE, Libro di Poesie d’amore, con Albatros Il Filo in edizione caratacea e digitale, in libreria e store online.
Nel 2023, su iniziativa dell’editore Albatros Il Filo, il libro di poesie d’amore IL SEGRETO DI EBE è tra i titoli proposti al Primo Premio Strega Poesia.
La Giuria della X Edizione 2023 del Premio Internazionale d’Eccellenza “Città del Galateo – Antonio De Ferrariis” assegna a IL SEGRETO DI EBE di Francesco Nigri il Primo Premio per i Libri Editi di Poesia.
Su Facebook è presente con la Facebook Page Cosmica Poesia.
È Fondatore e Direttore del Blog artistico-letterario Kosmikós.info, presente anche su Facebook, che si propone di promuovere artisti ed autori emergenti.
No responses yet