Nasce a Fidenza con la poetessa Hebe Munoz LIBERTAD ES PALABRA Reading poetico itinerante di Poeti Venezuelani e Italiani per i valori di Pace Giustizia e Diritti Umani con la collaborazione dei poeti Manuela Copercini e Francesco Nigri
Si è svolto a Fidenza il I° Reading poetico itinerante LIBERTAD ES PALABRA, ideato dalla poetessa italovenezuelana Hebe Munoz, con il patrocino morale del Círculo de Escritores de Venezuela.
L’incontro, tenutosi presso la splendida cornice del Dehor della Cantina del Bugiardo di Fidenza, storico locale fidentino che raccoglie continuamente eventi artistici nella meravigliosa Piazza del Duomo, è stato organizzato da Hebe Munoz con la collaborazione dei poeti Manuela Copercini e Francesco Nigri.
Il Reading si è incentrato sui valori della Pace, della Giustizia sociale e dei Diritti Umani, in una fase congiunturale e storica in cui lo stesso Venezuela, dopo 25 anni di regime dittatoriale, sta vivendo giorni di grande impegno per la libertà e la democrazia.
Sono state declamate poesie di undici poeti venezuelani. I poeti hanno inviato audio delle loro opere in spagnolo, ascoltati dal numeroso pubblico intervenuto, declamate in italiano dai poeti Hebe Munoz, Manuela Copercini e Francesco Nigri. All’incontro hanno partecipato anche i poeti italiani Cecilia Bacchini e Alice Ramploud e l’attore e regista teatrale Piergiorgio Gallicani, che hanno anch’essi declamato traduzioni in italiano di alcune poesie dei poeti venezuelani. Tutte le traduzioni sono state attentamente realizzate dalla poetessa Hebe Munoz con la revisione linguistica di Francesco Nigri.
Erano presenti all’evento il Vice Sindaco ed Assessore alla Cultura di Fidenza Maria Pia Bariggi e l’Assessore all’Istruzione Elisa Illica Magrini e la Titolare della Cantina del Bugiardo Simona Giovenzana.
L’evento ha avuto grande eco sui Social e nei mass media nazionali tra cui spicca articolo in grande evidenza della Gazzetta di Parma.
Per motivi di sicurezza e di protezione, vista l’attuale situazione politica in Venezuela con forte repressione e persecuzione della libertà di parola con detenzione forzata, temporaneamente si omettono i nomi dei poeti venezuelani che hanno partecipato con testi e audio all’incontro.
Se celebró en Fidenza el I° Recital poético itinerante “LIBERTAD ES PALABRA”, ideado por la poeta ítalo-venezolana Hebe Munoz, con el patrocinio moral del Círculo de Escritores de Venezuela.
El encuentro, realizado en el espléndido marco del Dehor de la Cantina del Bugiardo de Fidenza, un histórico local que continuamente acoge eventos artísticos en la maravillosa Piazza del Duomo, fue organizado por Hebe Munoz con la colaboración de los poetas Manuela Copercini y Francesco Nigri.
El Recital se centró en los valores de la Paz, la Justicia Social y los Derechos Humanos, en una fase coyuntural e histórica en la que el mismo Venezuela, tras 25 años de régimen dictatorial, está viviendo días de gran esfuerzo por la libertad y la democracia.
Se recitaron poesías de once poetas venezolanos. Los poetas enviaron audios de sus obras en español, los cuales fueron escuchados por el numeroso público presente y recitados en italiano por los poetas Hebe Munoz, Manuela Copercini y Francesco Nigri. En el encuentro también participaron los poetas italianos Cecilia Bacchini y Alice Ramploud y el actor y director teatral Piergiorgio Gallicani, quienes también recitaron traducciones al italiano de algunas poesías de los poetas venezolanos. Todas las traducciones fueron cuidadosamente realizadas por la poeta Hebe Munoz con la revisión lingüística de Francesco Nigri.
Estuvieron presentes en el evento la Vicealcaldesa y Asesora de Cultura de Fidenza, Maria Pia Bariggi, y la Asesora de Educación, Elisa Illica Magrini.
El evento tuvo gran repercusión en las redes sociales y en los medios de comunicación nacionales, destacándose un importante artículo en la Gazzetta di Parma.
Por motivos de seguridad y protección, dada la actual situación política en Venezuela con fuerte represión y persecución de la libertad de expresión con detención forzada por esto, temporalmente se omiten los nombres de los poetas venezolanos que participaron con textos y audios en el encuentro.
Nasce a Fidenza con la poetessa Hebe Munoz LIBERTAD ES PALABRA
Reading itinerante di Poeti Venezuelani e Italiani per i valori di Pace Giustizia e Diritti Umani
con la collaborazione dei poeti Manuela Copercini e Francesco Nigri
LIBERTADESPALABRA©hebemunoz
Ph. Omar Sospiri
Nasce a Fidenza con la poetessa Hebe Munoz LIBERTAD ES PALABRA
LIBERTADESPALABRA©hebemunoz
HEBE MUNOZ
La poetessa italovenezuelana Hebe Munoz, insegnante di Lingue e poeta, nasce in Venezuela e da questo Paese eredita le passioni per il canto e la danza. Si forma letterariamente alla lettura e all’approfondimento di Dario Ruben, Mario Benedetti, Joaquin Sabina, Gabriel Gacia Marquez, Mario Vargas Llosa e Isabel Allende.
Nella sua formazione letteraria incidono il Prof. Jerónimo Alayón – Docente di Spagnolo dell’Università Centrale del Venezuela, letterato, poeta, narratore e saggista -, e i suoi genitori – entrambi scrittori e professori universitari – che le infondono l’amore per la parola scritta e parlata, per la musica, per le arti e per la bellezza.
Il sorriso delle rime libere è osmosi dell’esperienza umana di Hebe Munoz con quella poetica, frutto di un cammino interiore che inizia sin dai suoi primi componimenti all’età di undici anni.
Un cammino interiore in cui emerge anche la sua maternità e l’amore per una figlia – ora artista del disegno – voluta e difesa dalle intemperie della vita. Dalle Ande e dai Caraibi approda all’Italia ed a Roma, in cui vive la sua adolescenza, e poi, dopo una nuova parentesi in Venezuela, ritorna in Emilia, dove compie la sua maturità umana e letteraria, con l’acquisizione anche della cittadinanza italiana.
Hebe Munoz è parte attiva dal 2000 del Gruppo Letterario TROIMA di Colonia Tovar (Venezuela), e in Italia Aletti Editore ha pubblicato alcuni suoi componimenti nel 2014 in due diverse Collane.
Nel 2016 presenta il suo libro di poesie “PEGASA” al BookCity di Milano – Sala Khaled al-Assad, MUDEC Museo delle Culture -, con il patrocinio della Associazione Culturale Venezuelani in Lombardia.
Nel 2017 il suo libro “PEGASA, Rinata dalle acque – Renacida de las aguas”, viene presentato a Il Caffè Letterario Le Murate di Firenze, a cura della Associazione Culturale Venezuela in Toscana. Sempre nel 2017 Hebe Munoz collabora con le sue poesie alla Antologia Solidale “Mi Corazòn y tu Corazòn” di Lorena Marcel, inserita nel Progetto Ali per il Venezuela, Proyecto de Ayuda Humanitaria para Venezuela, e a cura del Circolo Culturale Chai Kahana di Roseto.
Ancora nel 2017, due suoi componimenti poetici vincono il Premio di Publicazione del 3° Concorso Letterario Internazionale Bilingue nella Collana Poetica a cura della Associazione Culturale Tracce per la Meta Edizioni di Milano, e viene intervistata, con reading poetico, presso la Radio Voce della Speranza nel programma “Fuori c’è il sole” di Annamaria Citino.
Nel 2018 Hebe Muñoz è intervistata dalla giornalista Luisa Pace del Lùmiere Internationtionales Magazine, Francia-Paris N. 11 Intervista annunciata in copertina. Sempre nel 2018 pubblica il suo secondo libro, italiano/spagnolo , ESCUDEROS DE LA LIBERTAD, il quale fu presentato con la lettura pubblica insieme ai rinomati poeti Josè Pulido e il maestro Armando Rojas Guardia nel evento Venezuela del Festival Internazionale di poesia di Genova. Parole Spalancate.
Collabora con Irene Nasoni, nel 2018 al progetto/libro EXILIADOS Racconti della diaspora: testimonianze, fotografia e poesia della diaspora venezuelana in Italia, edizione in italiano. Il libro è stato pubblicato dalla Mondatori editori anno 2021.
Nel 2021, Hebe Munoz è invitata a partecipare con le sue poesie in una maratona poetica on line insieme ad altri poeti italiani. Nell’evento “Paesaggi dell’anima”, organizzato dal Assessorato alla Cultura di Caltanissetta. Sicilia.
Il 30 maggio 2021, Arcadia Centro de Artes intervista a Hebe Munoz in un evento pubblico on line in YOUTUBE (https://youtu.be/znDtj-O8HS8) : “Incontro con la poesia di Hebe Munoz”.
Settembre 2021, “La Giuria della IV Edizione del Premio Internazionale di Poesia Città di Montegrotto Terme 2021, dopo attenta analisi delle opere pervenute, rende nota la seguente graduatoria conclusiva: Opera Vincitrice del ventunesimo Trofeo Donna: «Sono fatta di tempo».
Settembre 2021 fa parte dell’antologia poetica “Hacedoras”, raccolta di voci poetiche venezuelane al femminile. Casa Editrice: Editorial Lector Cómplice. Editrice: Les Quintero.
Novembre 2021: Una frase poetica della sua poesia EBBENE viene selezionata quale vincitrice dell’iniziativa “Una poesia contro la violenza sulle donne 2020” iniziativa prevista per la settimana dedicata alla lotta contro la violenza sulle donne, organizzata dal Comune di Fiesole, Firenze, Italia. La frase poetica sarà scritta a mano da un’artista giapponese sulle Panchine rosse (simbolo di questa lotta) presso i giardini pubblici Via Polifemo a Compiobbi, la Piazza Mezzadri a Caldine e i giardini pubblici di Borgunto (“Campone”).
Gennaio 2022: Il Circolo di Scrittori del Venezuela nomina Hebe Munoz Membro Corrispondente per l’Italia.
Nel Maggio 2022 Hebe Munoz partecipa con la declamazione di suoi versi al Festival Testo Pretesto 2022 – Quarta Edizione / Inesausti sogni, Simposio in memoria di Fausto Maria Pico -, organizzato dal Comune di Fidenza PR.
Giugno 2022: Le sue poesie “Ho visto Donne” e “Dolore” sono premiate con il 3° posto del Concorso letterario Il Silenzio uccide, sezione Poesia, della Associazione “Il Guscio” contro la violenza di ogni genere, a Roseto degli Abruzzi.
Nel luglio 2022 LETRALIA, Tierra de letras, (Dal 1996 è il magazine degli scrittori Ispano parlanti del Venezuela) la intervista a cura del giornalista, scrittore, saggista e poeta Josè Pulido.
Nel Maggio 2023, Hebe Munoz partecipa con la declamazione di suoi versi, insieme ad altri poeti, al Festival Testo Pretesto 2023 – Quinta Edizione / Inesausti sogni, Simposio in memoria di Fausto Maria Pico -, organizzato dal Comune di Fidenza PR.
Nel Giugno 2023, Hebe Munoz vince il Primo Premio Poesia alla Terza Edizione del Concorso Letterario “Il silencio uccide”, a cura dell’Associazione Il Guscio di Roseto degli Abruzzi.
La Giuria del Premio Internazionale d’Eccellenza “Città del Galateo Antonio De Ferrariis” assegna ad Hebe Munoz nel 2023 il Secondo Posto per la Poesia Inedita con la sua lirica “Adamar”. Il Premio è insignito della Medaglia del Presidente della Repubblica italiana con il Patrocino di Camera dei Deputati, Senato della Repubblica, Casa Editrice Laterza e Gruppo CF Assicurazioni.
27/07/2024. In collaborazione con suo marito, il poeta Francesco Nigri, e la con la poetessa Manuela Copercini organizza presso la Cantina del Bugiardo di Fidenza il Recital poetico LIBERTAD ES PALABRA per la Libertà, la Pace e i Diritti Umani, con la partecipazione di poeti italiani e poeti venezuelani ed il Patrocinio Morale del Circolo degli Scrittori del Venezuela.
09/08/2024. Dal Sindaco Antonietta Casciotti e dall’Amministrazione Comunale di Alba Adriatica, la poetessa italo venezuelana HEBE MUNOZ riceve il Premio Donna per la Cultura 2024 con la seguente motivazione: “una penna che combatte la violenza con coraggio per dare voce a chi non può parlare”. Riceve il Premio come OSPITE D’ONORE PER LA CULTURA al LORIS GALÀ DELLA MODA di ALBA ADRIATICA tenutosi presso il Lungomare Marconi di Alba Adriatica.
Hebe Munoz pubblica in un suo blog in italiano e spagnolo una sorta di diario aggiornato del suo cammino interiore e letterario: www.impressioniecertezze.com e come “Impressioni e Certezze” cura una Pagina Facebook con migliaia di Fan.
2 Responses
Hermoso texto de lucha. Dios te bendiga Hebe.
Muchísimas gracias. Hay que defenderLa Libertad, la Paz y los Derechos Humanos.